Must I set a company name if I want use the sub-accounts feature?

Yes. For the link to the sub-accounts login page to work, you must have a company name set in your account details.
If you haven't entered it yet, click here to update.