Does deleting a tag delete the terms under it?

No. Deleting a tag will remove the tag relation with the term, but will not delete the term itself.